Director Mirjam Leuze’s The Whale and the Raven illuminates the many issues that have drawn whale researchers, the Gitga’at First Nation, and …